-
1 понимает
понимает v см. также понимать -
2 понимает
apprehendscomprehendunderstands -
3 понимает
• chápe -
4 понимает
аайлап jат, аайлайт -
5 понимает
өйдүүр (өйдөө) -
6 понимает, как свинья в апельсинах
Set phrase: honey is not for the ass's mouth (дословно: Не для ослов существует мед)Универсальный русско-английский словарь > понимает, как свинья в апельсинах
-
7 понимает ли он это вообще?
vgener. vai viņš mar to saprot? -
8 понимает по - фински
• rozumí finsky -
9 никто не понимает
Никто не понимает-- Yet there seems to have been no appreciation that the fluid dynamics could be a design option in the development of the devices. (И тем не менее никто, по-видимому, не понимает, что гидродинамика может влиять на конструкцию разрабатываемых устройств.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никто не понимает
-
10 ничего не понимает (букв. не знает, где право, где лево)
ничего не понимает (букв. не знает, где право, где лево)אֵינוֹ יוֹדֵעַ בֵּין יְמִינוֹ לִשׂמֹאלוֹРусско-ивритский словарь > ничего не понимает (букв. не знает, где право, где лево)
-
11 в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
General subject: in provincial theatres half the people do not even know the patterУниверсальный русско-английский словарь > в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
-
12 говорить о том, в чем (говорящий) ничего не понимает
Colloquial: seem (a) fish out of waterУниверсальный русско-английский словарь > говорить о том, в чем (говорящий) ничего не понимает
-
13 не слушайте его, он сам не понимает, что говорит
General subject: don't listen to him, he is out in left fieldУниверсальный русско-английский словарь > не слушайте его, он сам не понимает, что говорит
-
14 никто не утверждает, что вполне понимает это
General subject: no one claims to completely understand itУниверсальный русско-английский словарь > никто не утверждает, что вполне понимает это
-
15 однако читатель понимает, что наша главная цель
Mathematics: however, the reader understands that our main practical goal in (...)Универсальный русско-английский словарь > однако читатель понимает, что наша главная цель
-
16 он не понимает меня
General subject: he does not see my pointУниверсальный русско-английский словарь > он не понимает меня
-
17 он не понимает простых слов
Makarov: he can't understand plain EnglishУниверсальный русско-английский словарь > он не понимает простых слов
-
18 он не понимает шуток
1) General subject: he can't take a joke2) Makarov: he can't see a jokeУниверсальный русско-английский словарь > он не понимает шуток
-
19 он не понимает шуток, у него нет чувства юмора
General subject: he can't see a jokeУниверсальный русско-английский словарь > он не понимает шуток, у него нет чувства юмора
-
20 он не понимает этой шутки
General subject: he cannot see the jokeУниверсальный русско-английский словарь > он не понимает этой шутки
См. также в других словарях:
понимает — нареч, кол во синонимов: 3 • врубается (3) • рубит (3) • сечет (4) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
понимает как свинья в апельсинах — прил., кол во синонимов: 17 • аза в глаза не знает (16) • невежественный (53) • … Словарь синонимов
понимает с полуслова — восприимчивый, схватывает на лету, хватает на лету, понятливый, ловит на лету Словарь русских синонимов. понимает с полуслова прил., кол во синонимов: 6 • восприимчивый (17) … Словарь синонимов
ПОНИМАЕТ БЕРЕГ, КАМЕНЬ, МЕЛЬ — (сев.) покрывает водой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ни аза не понимает — прил., кол во синонимов: 16 • аза в глаза не знает (16) • невежественный (53) • … Словарь синонимов
ни бельмеса не понимает — прил., кол во синонимов: 16 • аза в глаза не знает (16) • невежественный (53) • … Словарь синонимов
ни бум-бум не понимает — прил., кол во синонимов: 16 • аза в глаза не знает (16) • невежественный (53) • … Словарь синонимов
ни бе, ни ме, ни кукареку не понимает — прил., кол во синонимов: 18 • аза в глаза не знает (16) • не разбирающийся (6) • … Словарь синонимов
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает — Из стихотворения «Прощание» Ю. М. Липатова (другое название «Дорожное танго», 1946), которое получило широкую известность как слова песни «Сиреневый туман»: Сиреневый туман над нами проплывает, Над тамбуром горит полночная звезда. Кондуктор не… … Словарь крылатых слов и выражений
с полуслова понимает — сообразительный, легко схватывает, на лету схватывает, быстро схватывает, догадливый, умный, смекалистый, сметливый, находчивый, смышленый Словарь русских синонимов. с полуслова понимает прил., кол во синонимов: 10 • быстро схватывает … Словарь синонимов
Товарищ не понимает — Из эстрадной сатирической миниатюры «Диспут» писателя Михаила Михайловича Жванецкого (р. 1934), которая получила популярность в исполнении актеров Виктора Ильченко и Романа Карцева. Иносказательно: о чьей либо непонятливости, о нежелании… … Словарь крылатых слов и выражений
